
This month, Meanbh-chuileag, Fèisean nan Gàidheal’s theatre-in-education service for Second Level Gaelic Medium pupils, has been busy touring the country with a new play which tells the story of the John Lorne Campbell and Margaret Fay Shaw archive of Canna House.
The play titled Dìleab Iain ‘s Maireid, meaning John and Margaret’s Legacy, will be performed at 29 primary schools across the country, from Edinburgh to Stornoway and South Lanarkshire to Tain. The tour began on Monday 8th September in the Western Isles and this, the final week of the tour will include peformances in Skye and Drumnadrochit before the tour finishes in Nairn on Friday 3rd October.
Pittsburgh pianist turned ethnomusicologist and photographer, Margaret Fay Shaw took a notion to come to Scotland, and after hearing Gaelic song at an event in Helensburgh, eventually ended up in the village of North Glendale in South Uist. Boarding with sisters Màiri and Peigi Macrae (Màiri agus Peigi Anndra) she became proficient in Gaelic and lived for several years cataloguing the lives of these Hebridean women and their neighbours.
John Lorne Campbell, an environmental pioneer and Gaelic scholar is often credited with laying the foundations for Gaelic medium education and so a snapshot of his life story seemed a fitting subject to pass onto children receiving their education through the medium of Gaelic.
John and Margaret met in South Uist in 1934 and four years later bought and settled on the isle of Canna. During their 60-year marriage, their creative partnership flourished into an intricate treasure-horde of a traditional Gaelic lifestyle about to undergo significant change. Following Margaret’s death in 2004 at the age of 101 (John had died 8 years earlier), the house and its invaluable contents were left to The National Trust for Scotland (NTS).
The reopening of their home Canna House in June of this year by NTS provided inspiration to Fèisean nan Gàidheal’s Drama Officer, Angus MacLeod, and prompted him to write about this extraordinary archive of Gaelic songs, poetry, stories and anecdotes: “A meeting with staff at NTS highlighted the story of this remarkable partnership and with Fèisean nan Gàidheal invited to attend the celebrations on Canna in the early summer, I thought it would be fitting to produce a play celebrating the Canna couple and their lifework. Their dedication to the preservation of a way of life on the cusp of change was inspiring and I realised their story could be touched on through the songs they collected, woven into the play thanks to the musical talents of the actors.”
The play is brought to life by Grace Morton, an experienced Fèisgoil tutor but new to our drama performances and Fergus Munro (Passion, Salt and Light), well-versed in Fèisean nan Gàidheal’s drama tours and other Fèisgoil projects.
Fèisean nan Gàidheal is grateful to its regular funders Creative Scotland and Bòrd na Gàidhlig for their support in allowing these drama tours to go ahead.
For more information about Meanbh-chuileag and our drama work in schools, contact Drama Officer, Angus Macleod at angus@feisean.scot or visit the Meanbh-chuileag page on our website.




