2024/25: A Shared Song – Mhic Iarla nam Bratach Bàna
Whilst pupils will be learning lots of songs and tunes during the course of their YMI sessions, we would love to invite schools and families to join us in a learning a shared song. It is hoped that all pupils in Highland will learn the chorus and pupils in local Fèisean areas will also have their own verse to sing together.
This waulking song is addressed to the son of the earl of the white banners. He has a wonderful ship with a golden rudder, two silver masts, shrouds of Galway silk and thick silk from Spain. It was not in Glasgow that it was seen, nor in Dunvegan or Duntulm.
Several archival recordings of Mhic Iarla nam Bratach Bàna can be heard on the School of Scottish Studies’ website, Tobar an Dualchais. Click here to hear Calum Johnston and Flora MacNeil sing it together.
Click on the Soundcloud playlist below to hear the song sung. Here, you can also find the song sung with piano accompaniment, with a click track and the words spoken slowly.
2023/24: Celebrating 300 years of Donnchadh Bàn – Songs in Landscape
Hoireann ò ho hìri dhiu o
Hoireann ò ho hìri dhiu o
Hoireann ò hìri dhiu o
’S i mo dhùthaich a dh’fhàg mi
Hoireann ò ho hìri dhiu o
Hoireann ò ho hìri dhiu o
Hoireann ò hìri dhiu o
It’s my homeland I left
The verses to Donnchadh Bàn’s song can be found in Bileag Òrain TVV.
Click on the Soundcloud playlist below to hear the song sung by Anne Martin. You can also find the words spoken slowly below.
The Highland Council
Fèisean nan Gàidheal continues to enjoy a successful Youth Music Initiative (YMI) partnership with High Life Highland, delivering 8 weeks per year of an introduction to traditional music in all 173 primary schools in the area. Identification of target classes allows for progression and development, particularly as the Initiative has been running for twenty years. Pupils and schools now see YMI (traditional) as an established part of the curriculum.
Eilidh Mackenzie has the responsibility of co-ordinating the service on behalf of Fèisean nan Gàidheal with her role focusing on quality assurance, training and resources. Individual Fèisean – Fèis Chataibh, Fèis an Earraich, Fèis Inbhir Narainn, Fèis Lochabair, Fèis Rois and Fèis Spè – have responsibility for timetabling within their area and identifying suitable tutors.
Feedback from schools and pupils has been very positive and tutors have been involved in a variety of school activities, establishing the importance and value of their role.
In order not to duplicate or interfere with any existing music provision in schools, the scheme focuses on three main areas; tin whistle, song (particularly Gaelic) and group music, although a more flexible approach has developed allowing YMI (traditional) to meet the needs of individual schools/pupils.
The Initiative has allowed for the employment of a number of musicians in the Highlands and, along with training, has given them access to a more formal approach to music. Many have found this valuable and exciting, leading to an interest in continuing in education with some having taken up teaching as a career.
Pupils also have had access to musicians of high calibre, giving them the opportunity of extending their musical knowledge and opening avenues, via local Fèisean, to continue.
In June 2015, Fèis Rois organised a gathering of young people from schools across the Highlands to celebrate BBC Music Day with a day of music-making in Inverness. This video shows some highlights of the day and interviews with some of those involved.
For more information on the Youth Music Initiative (traditional) contact Fèisgoil Manager Eilidh MacKenzie on eilidh@feisean.scot
Resources and Information
You can download song and whistle resources on the right-hand side of this page. A video resource, Thighibh is Cluichibh, has been created by Fèis Phàislig to accompany Stòras na Fìdeig, an accompanying resource can be found at the right-hand side of this page. This video shows the introduction and the playlist of videos can be found here.
A series of short videos featuring interviews with pupils and tutors involved in YMI provision in Highland are available below. The playlist menu can be accessed by clicking on the icon at the very top right of the video player.
